Kemudinya tak berfungsi!
Badai yang lumayan!
Apa jadinya--
kalau kita terus hanyut terbawa arus?!
Nampaknya tak apa-apa.
Kalau terus begini, kita akan kembali ke jalur kita!
Kita akan langsung ke Negara Petir!
Apa itu tadi?!
Ada apa?
Ini satu lagi!
Bola dari kertas bom?
Daya ledaknya lumayan.
Dari mana itu?
Apakah itu...
kapal perang?
Bukan.
Itu pulau!
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs], [Endless-Naruto.com]
Pulau Kapal Perang
Kita terhisap ke pulau itu!
Bisa kau ubah arah?!
Tak bisa! Kemudinya masih rusak!
Menyebalkan!
Naruto!
Elemen Kayu!
Kapalnya!
Muatan, besi bekas, semua... Angkut semua!
Orangnya juga!
Bos Gataro!
I-Itu mustahil.
Kapalnya seharusnya hancur!
Tak boleh kembali ke pulau kecuali jaringnya penuh!
Seperti biasa, nasib buruk menanti--
kapal yang tak penuh.
Hei kau!
Beraninya membuat gara-gara dengan kapal kami!
Benar, kan? Ada barang mulia, ternyata.
Apa--?!
Yang bersemangat sepertimu pasti harganya bagus di lelang.
Tapi ini sampah.
Hei, itu ikat kepalaku!
Tembak!
Kepung berandal itu!
Siap menembak!
Koordinat: 12 derajat sisi pelabuhan, sudut 26 derajat, jarak 500.
Tembak!
Lari, terus lari!
Oh tidak!
A-Apa ini?!
Apa?!
Tolol! Kapal itu belum hancur!
Tembak! Tembak! Ayo tembak!
Jangan biarkan lolos! Pindah ke serangan dalam!
Sudahlah, habisi saja mereka!
Ledakkan mereka berkeping-keping!
Omong-omong...
Bagaimana kapalnya bisa menyelam?
Agak tergesa,
tapi kugunakan Elemen Kayu membalut kapal--
dan merusak tanki pemberat--
agar air masuk dan kita tetap di bawah air.
Ini kapal selam dadakan.
Untunglah kita membawa Ninja Pengindra.
Kita berhasil menjauh dari jarak serangan dalam.
Bisakah kita tetap di bawah air dan keluar dari wilayah ini?
Mmm...
Aslinya, ini kapal layar.
Ia tak kuat bergerak di bawah air.
Saat ini, aruslah yang menarik kita.
Kedalaman berkurang setelah ini.
Begitu tikusnya keluar, kuledakkan habis!
Tak ada pilihan selain tetap di kedalaman ini.
Jadi kita tak bisa kembali mengapung?
Banjir!
Tambal!
Stop!
Arah jam 12!
Ada arus udara tepat di dasar samudera!
Kita bisa lewat!
Semua, pindah ke depan!
Hampir saja.
Di mana kita?
Nampaknya...
Gua bawah laut?
Makin ke dalam, makin banyak lorong.
Kita pasti di bawah pulau.
Tangga.
Gua ini agaknya digali manusia.
Jadi, ada jalan ke permukaan.
Ayo berpencar dan memeriksanya.
Naruto! Kau ke mana?!
Aku mau mengambil ikat kepalaku!
Tunggu!
Bukankah sudah kubilang?
Ke permukaan sekarang berarti mati.
Ikat kepala itu penting bagiku!
Kau akan mendapatkannya! Tentu.
Tapi kini, sembunyi dan tunggu peluang kita.
Lagi pula, kupikir...
Aku kebanyakan memakai Elemen Kayu-ku.
Aku perlu rehat sebentar.
Kapten Yamato...
P-Panas?!
Ini mata air panas, Kapten Yamato!
Kita bisa memulihkan cakra dengan rehat di sini.
Kau benar.
Air ini terasa enak sekali!
Apa ini?
Agaknya orang-orang ini penduduk pulau ini.
Penduduk? Maksudmu mereka bersama bajak laut itu?
Bukan. Mereka agaknya pribumi pulau ini.
Ada apa?
Puluhan tahun lalu bajak laut menyerang pulau--
dan tertulis di sini para pribumi dibantai.
Apa?
Mereka meloloskan diri dengan lari ke bawah tanah--
lewat lorong dalam gunung dan bersembunyi.
Lari, lari!
Aku ingin hiburan hingga kapal mereka muncul!
Meringis dan bersabarlah!
Kapal berikut dengan muatan paling sedikit, keluar!
Bajak laut menduduki tanah di atas.
Kalau orang-orang ini ditemukan, mereka akan mati.
Itu sebabnya...
Mereka tinggal diam-diam di sini puluhan tahun?
Menyedihkan.
Apa yang kau lakukan?
Aku, Naruto Uzumaki, akan mencari keadilan bagi derita dan sengsara mereka!
Tak ada pilihan selain menjumpai orang itu lagi.
Jadi mereka memakai lorong ini.
Percuma. Jalurnya kabur dan tak berfungsi.
Itu kawah.
Lumayan jauh ke atas.
Hei, kenapa terasa hangat?
Nampaknya ada aliran air panas bawah tanah.
Ya, itu dia!
Kapten Yamato berendam barusan.
Cukup besar juga.
A-Ada apa, Naruto?
Mata air panas...mengambang...
Kapal selam...Elemen...Elemen Kayu?!
Aku mengerti!
Ada apa, Naruto?
Dengarkan aku. Jangan tertawa, ya?
Bagaimana dengan strategi ini?
Tak bagus?
Tidak, ayo kita coba.
Hei Naruto!
Aku tak apa!
Bagus! Ayo berlayar!
Guru Alis Tebal! Giliranmu!
Baik! Bolehlah!
Bagaimana tadi?
Kurasa mustahi...
Panas!
- Bagus! Mengapung ke atas! - Bagus!
Tunggulah, hai bajak laut!
Bos Gataro!
Mungkin mereka mati di dasar laut.
Percuma menunggu.
Kau memerintahku?!
Bocah itu takkan mati mudah.
Kuputuskan menghabisinya dan akan kulakukan.
Seperti saat kurampas pulau ini.
A-Apa yang baru saja terjadi?!
Sialan bocah itu!
Sekali lagi!
Berhenti menembak atau itu akan meledak!
Sialan itu..
Bagaimana?!
T-Tangkap dia!
Kalau kalian biarkan lolos, kalian semua mati!
Kepung dia!
Tangkap dia seperti tikus terjebak!
Aku takkan kalah!
Ini balasan bagi penderitaan para pribumi!
Kau tak salah? Pulau ini milikku!
Kalau kau berulah,
kuhabisi kau seperti yang lain-lain!
Tunggu.
Mana teman-temanmu?
Kaulah yang akan musnah!
Kau ini...
Duplikat, ya?
Sebelah sini! Sebelah sini!
Apa itu?!
Hei bajak laut! Terimalah ini!
Elemen Kayu!
Siap!
Terbang!
Bagus!
Aku sudah membalaskan kalian.
["Yokubou o Sakebe!!! (Serukan Hasratmu!!!)" by OKAMOTO'S] THANKS TO ayix & irvans (gendou.com) and JagatNaruto
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun!! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!!
Dance, dance, dance to you Menari, menari, menari mendekatimu
Just, just, just to you Hanya, hanya, hanya kepadamu
Akai ito de tsunaga chatte nda... Ikatan di antara kita sudah terikat erat
Dareka ga dareka wo dama syite achichi Seseorang mengharapkan seseorang di sana
sonna nde ii no ka? akankah itu baik-baik saja?
Ore wa chigau ze baka ni su n janee Aku si bodoh yang berbeda, jadi selamat tinggal
Kitanai kirei giragira no sora Langit berkilau, cerah, dan indah
anta ni mo mieteru no kai? bukankah itu keajaiban yang mesti dinikmati?
Hagesyiku itosyi ai sareta koto wa aru no kai? Bukankah baik membiarkan beberapa hal kepada keajaiban?
Ore to anta no kizuna wa dou natteru ndai? Hingga ikatan antara kau dan aku akan membuahkan hasil?
C’mon! Ayo!
Haato dokyun de bachi bachi sunzen... Hati yang lapang akan berada di ambang anugerah...
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!
Yeah, yeah, yeah! Ai ni muda wa ne! Yeah, yeah, yeah! Bukankah cinta mengatasi segalanya?!
Yeah, yeah, yeah!
Hei Aoba, apa ini benar-benar pulau?
Melihat arah ia terbang,
kita bisa pastikan ini tempat tinggalnya.
Ternyata ada burung yang bisa membawa terbang Guru Gai.
Kita harus cepat menemukannya!
Tunggu! Ada orang di sana!
Biar aku bicara dengannya. Kalian teruskan mencari.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: Pulau yang Terlupakan
Tunggu! Kau ini siapa?
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!